-
1 бесшовный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бесшовный
-
2 бесшовный
1) тех. sans soudure2) текст. sans couture* * *adj1) eng. sans soudure (о трубам)2) construct. sans couture, sans joints3) mech.eng. sans soudure -
3 nahtlos
'naːtloːsadj1) sans couture2) ( fig) sans transitionnahtlosnc1bb8184a/c1bb8184htlosI Adjektiv1 Strumpf sans couture2 (lückenlos) sans temps mort, immédiat(e)II Adverbsans pause -
4 бесшовное изделие
adj1) eng. article sans couture, pièce sans soudure2) resin. objet sans couture3) mech.eng. article sans soudure -
5 seamless piping
tube sans couture m, tube sans couture m, tube sans soudure mDictionary of Engineering, architecture and construction > seamless piping
-
6 шев
м 1. couture f; (хирургически анат) suture f; engrenure f; шевове на черепа les sutures (engrenures) du crâne; без шевове sans couture; 2. (шиене) couture f. -
7 бесшовная труба
-
8 цельнотянутая труба
adj1) eng. tube étiré sans soudure2) construct. tube Mannesmann, tube sans couture, tube sans joint3) metal. tube sans soudure4) mech.eng. tube étiré -
9 seamless
seamless [ˈsi:mlɪs]a. [garment] sans coutureb. [transition] sans heurts* * *['siːmlɪs]adjective [garment, cloth] sans coutures; [transition] sans heurts; [process, whole] continu -
10 ръб
м 1. (външна линия) bord m, rebord m, arête f; (на панталон) pli m; (шев) couture; чорапи без ръб bas sans couture; 3. (на кристал) arête f, angle m; 4. (на рана) lèvre f d'une plaie. -
11 sømløs
adjsans couturesans faillesans joint -
12 saumaton
adjsans jointsans faillesans couture -
13 изделие без шва
neng. article sans couture, article sans soudure -
14 безшевен
прил 1. sans soudure; 2. текст sans couture. -
15 naadloos
-
16 seamless
seamless ['si:mlɪs]∎ a seamless transition une transition en douceur -
17 круглочулочный автомат
Русско-французский политехнический словарь > круглочулочный автомат
-
18 маканое изделие
-
19 машина бесшвейного скрепления блоков
npolygr. machine à relier sans coutureDictionnaire russe-français universel > машина бесшвейного скрепления блоков
-
20 Klebebindung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Herbe sans couture — Ophioglosse commun Ophioglosse commun … Wikipédia en Français
Bas sans couture — ● Bas sans couture bas tricoté sur métier circulaire de petit diamètre et mis en forme par variation de la serre … Encyclopédie Universelle
Reliure sans couture — ● Reliure sans couture dans laquelle les feuillets sont maintenus par la seule application d une couche de colle à prise rapide. (Elle est utilisée industriellement en grandes séries.) … Encyclopédie Universelle
herbe sans couture — vienalapė driežlielė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Driežlielinių šeimos vaistinis augalas (Ophioglossum vulgatum), paplitęs Europoje, Azijoje ir Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Ophioglossum vulgatum angl. adder s tongue; English… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
COUTURE — Avec son synonyme «condamine», le mot «couture» se retrouve fréquemment dans la toponymie; il désignait au Moyen Âge, parmi toutes les terres de la villa ou du domaine seigneurial, celles qui étaient mises en «culture» directement par le seigneur … Encyclopédie Universelle
couture — COUTURE. s. f. Assemblage de deux choses qui se fait par le moyen de l aiguille ou de l alêne, et avec du fil, de la soie, etc. Grosse couture. Couture menue, fine, ronde, plate. Double couture. Couture d habits, de linge, de gants, de bottes, de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couture — Couture. s. f. Assemblage de deux choses qui se fait avec le fil & l aiguille ou l alesne, &c. Grosse couture. couture menuë, ronde, plate, double couture. couture d habits, de linge, de gands, de bottes, de souliers, &c. faire une couture. une… … Dictionnaire de l'Académie française
COUTURE — s. f. Assemblage de deux choses qui se fait par le moyen de l aiguille ou de l alêne, avec du fil, de la soie, etc. Grosse couture. Couture menue, fine, ronde, plate. Double couture. Couture en surjet. Les coutures d un habit, d une chemise, d un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COUTURE — n. f. Assemblage de deux pièces d’étoffe, de cuir, etc., qui se fait au moyen de l’aiguille, de l’alène, avec du fil de la soie, etc. Faire une couture. Grosse couture. Couture menue, fine, ronde, plate. Double couture. Couture en surjet. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Couture-sur-Loir — Pour les articles homonymes, voir Couture (homonymie). 47° 45′ 16″ N 0° 41′ 19″ E … Wikipédia en Français
Couture (Charente) — 45° 55′ 50″ N 0° 17′ 11″ E / 45.9306, 0.2864 … Wikipédia en Français